Brasil ayuda en Franja de Gaza

Brasil va a financiar junto a India y Sudáfrica la construcción de un hospital en la Franja de Gaza. Es el segundo proyecto humanitario de este trío de países en territorio palestino luego del complejo deportivo en Ramallah, el cual estará finalizado en poco tiempo.

Sem Maradona

Ontem Diego Maradona terminou seu ciclo como treinador da seleção argentina. Depois da eliminação nas quartas de final na Copa do Mundo, Argentina necessita outro DT para a Copa América 2011, onde o país será local. O jornalismo já está divulgando alguns candidatos: Sabella, Russo, Borghi, Bianchi, entre outros.

Ganancia histórica de Bradesco

La consultora Economática informó este miércoles que la ganancia de Bradesco durante el primer semestre de 2010 resultó ser la segunda más alta en la historia de los bancos brasileros.
La suma de 4508 billones de reales en cuanto ganancia contable sólo es superada por lo registrado por ItauUnibanco en mismo período del año 2009.

Somos Notícia: Adriana

Para participar da seção "Somos notícia", pode mandar por e-mail seu texto com uma anedota, experiência, sentimento ou pensamento que tenha relação com o país irmão. Muito obrigado.
Para participar de la sección "Somos noticia", puede enviar por e-mail su texto con una anécdota, experiencia, sentimiento o pensamiento que tenga relación con el país hermano. Muchas gracias.
argentinabrasiljuntos@gmail.com


ADRIANA, brasileira, mora em Buenos Aires.
"Faz um ano de meio que vivo em Buenos Aires por motivos profissionais. No começo pensei que poderia ter algum problema, devido à super 'rivalidade' entre os dois países. Muito pelo contrario, a experiência de estar na Argentina tem sido muito interessante, venho melhorando os meus conhecimentos de língua espanhola além de conhecer a cultura de nosso país vizinho. Notei que de modo geral, os argentinos conhecem muito mais sobre o Brasil que ao contrario. A grande maioria que conheci neste tempo que estou aqui, já foram para o Brasil passar férias e arriscam algumas palavras em português. Tenho que admitir que para qualquer estrangeiro que queira aprender o nosso idioma não é fácil, já que cada estado brasileiro possui o seu sotaque. Venho notado que nos últimos tempos tem tido uma quantidade importante de brasileiros passando por Buenos Aires. Quem sabe esta 'rivalidade' feroz do passado foi se diluindo e a melhor a maneira de acabar com isso é através do intercambio entre os dois países, o que já está acontecendo. Felicidades/Suerte".

ADRIANA, brasilera, vive en Buenos Aires.
"Hace un año y medio que vivo en Buenos Aires por motivos profesionales. En el comienzo pensé que podría tener algún problema, debido a la super 'rivalidad' entre los dos países. Muy por el contrario, la experiencia de estar en la Argentina ha sido muy interesante, vengo mejorando mis conocimientos de lengua española, además de conocer la cultura de nuestro país vecino. Noté que en general, los argentinos conocen mucho más sobre Brasil que al contrario. La gran mayoría que conocí en este tiempo que estoy aquí, ya fueron para Brasil de vacaciones y arriesgan algunas palabras en portugués. Tengo que admitir que para cualquier extranjero que quiera aprender nuestro idioma no es fácil, ya que cada estado brasilero posee sus particularidades. Vengo notando en los últimos tiempos la cantidad importante de brasileros paseando por Buenos Aires. Quien sabe esta 'rivalidad' feroz del pasado se fue diluyendo y la mejor manera de acabar con eso es a través del intercambio entre los dos países, que ya está ocurriendo. Felicidades/Suerte".

Brasil se impuso en voley

En Córdoba, Argentina, se disputó ayer la primera fecha del Final Six de la Liga Mundial de Voley con victoria de Brasil sobre la Argentina.
El resultado fue un parejo 3 a 2 a favor del conjunto brasilero, potencia indiscutible en este deporte. Los parciales resultaron ser 25-17, 23-25, 25-20, 19-25 y 15-10.
En entretenido partido, la selección local tuvo un destacado trabajo que provocó que la jornada se extendiera hasta un quinto set, donde finalmente prevaleció la experiencia de Brasil, candidato número 1 al título. Pese a la derrota, el buen rendimiento argentino trajo esperanzas al público para llegar a la semifinal, en caso de ganar el viernes frente a Serbia.

Somos Noticia: Guillermo

Para participar da seção "Somos notícia", pode mandar por e-mail seu texto com uma anedota, experiência, sentimento ou pensamento que tenha relação com o país irmão. Muito obrigado.
Para participar de la sección "Somos noticia", puede enviar por e-mail su texto con una anécdota, experiencia, sentimiento o pensamiento que tenga relación con el país hermano. Muchas gracias.
argentinabrasiljuntos@gmail.com


GUILLERMO, argentino, mora em San Isidro.
"Com minha esposa viajamos ao Brasil, por primeira vez em 2008.
Estivemos alojados na Floripa, em CanaJuré uma Praia entre Canasvieiras e Jureré.
Foi uma experiencia muito gostosa.
Descobrimos um país maravilhoso, cheio de pessoas com ghanhas de progresar e criar um grande país, alem de belas paissagens, um bom clima.
Quando voltamos começamos a estudar português no CUI e agora estamos terminando terceiro nível.
É uma lingua muito interesante e não é tão fácil como as pessoas acham, mas é charmoso conhecer um pouco mais do Brasil atraves de seu idioma.
Depois de isso fomos duas vezes mais. No ano 2009 ao Rio. E em janeiro do 2010 viajamos ao Morrinhos, que é uma localidade perto de Porto Belo.
E sempre aproveitamos para treinar a lingua português.
Por isso acho que é uma boa ideia à aparição desta pagina web".

GUILLERMO, argentino, vive en San Isidro.
"Con mi esposa viajamos a Brasil, por primera vez en el año 2008.
Estuvimos alojados en Floripa, en Canajuré una playa entre Canasvieiras y Jureré.
Fue una experiencia muy linda.
Descubrimos un país maravilloso, lleno de personas con ganas de progresar y crear un gran país, además de bellos paisajes, un buen clima.
Cuando volvimos comenzamos a estudiar portugués en el CUI y ahora estamos terminando el tercer nivel.
Es una lengua muy interesante y no es tan fácil como las personas creen, pero es hermoso conocer un poco más de Brasil a través de su idioma.
Después de eso fuimos dos veces más. En el año 2009 a Río. Y en enero de 2010 viajamos a Marrinhos, que es una localidad cerca de Porto Belo.
Y siempre aprovechamos para entrenar la lengua portuguesa.
Por eso considero que es una buena idea la aparición de esta página web".

Argentina conquistou título no hóquei sobre grama

Na Inglaterra, a seleção argentina feminina de hóquei sobre grama ganhou de Holanda por 4 a 2 e defendeu o título Champions Trophy, conquistado o ano passado. A Argentina, chamada de "leonas", venceu o forte time das holandesas e logrou seu quarto campeonato na história, onde jogam as melhores 6 equipes do mundo. Aliás, estiveram -junto as finalistas- a anfitriã Inglaterra, China, Alemanha e Nova Zelândia.
Os gols argentinos foram de Noel Barrionuevo (3) e Carla Rebecchi.
Em agosto será a Copa do Mundo, em Rosario, Argentina.

Frío en sur de Brasil

En la madrugada de este jueves se registró temperaturas bajo cero en ciudades de los estados de Rio Grande so Sul, Santa Catarina y Paraná.
Este tipo de temperaturas es producto de una fuerte masa polar que está inmersa en la zona desde hace dos días.
Porto Alegre y Florianópolis alcanzaron marcas record de frío en lo que transcurrió del año 2010.

Senado argentino e o casamento gay

Hoje o Senado da Argentina votará a projeto de lei que autoriza a união de pessoas do mesmo sexo. A presidente do país já falou dizendo que não vai vetá-lo.
Ontem, em Buenos Aires, centenas de manifestantes protestaram em frente ao Congreso contra a esta legalização, com o seguinte slogan: "as crianças têm direito a uma mãe e um pai".
Também houve uma manifestação a favor frente ao Obelisco.

Somos Notícia: Marcel

Para participar da seção "Somos notícia", pode mandar por e-mail seu texto com uma anedota, experiência, sentimento ou pensamento que tenha relação com o país irmão. Muito obrigado.
Para participar de la sección "Somos noticia", puede enviar por e-mail su texto con una anécdota, experiencia, sentimiento o pensamiento que tenga relación con el país hermano. Muchas gracias.

argentinabrasiljuntos@gmail.com

MARCEL, brasileiro, mora no Brasil.

"Estive na Argentina apenas duas vezes: a primeira, ainda muito pequeno, em visita às cidades de Puerto Iguazu e Misiones, cumprindo o roteiro da viagem que minha família fez a Foz do iguaçu. A segunda, muitos anos depois, a Buenos Aires, em companhia de minha esposa, durante a lua-de-mel.

Em ambas as visitas, não me lembro de nenhum momento onde fui maltratado ou coisa parecida. Pelo contrário: tivemos muita receptividade, inclusive nos dias em que transitamos com roupas do Brasil. Eu com uma camisa da seleção, ela com um agasalho verde-amarelo.

Mas minha paixão pela Argentina não nasceu nessas viagens: essa paixão veio justamente pelo futebol, normalmente o maior ponto de tensão entre os dois países. Desde pequeno lembro-me de ouvir a seguinte frase: ´Se os jogadores brasileiros jogassem com a raça dos argentinos, nunca perderiam uma partida´, em referência à qualidade técnica dos atletas oriundos do Brasil.

Cresci admirando os 'hermanos' por isso: paixão, garra, luta. E eu via a realidade disso em todas as outras áreas: nos 'panelaços' em frente à Casa Rosada em protesto a maus governos; nas ´mães da praça de maio´ clamando por seus filhos; na literatura de Borges e Cortázar ou nas charges de Quino; e, claro, na figura emblemática de Che Guevara.

Todas essas coisas eu fui descobrir já maior de idade, procurando saber mais sobre o país de onde vinha futebol que me encantava tanto. E, não sei se por coincidência ou destino, investigando um pouco mais a história de minha família, vi que aqueles imigrantes italianos de sobrenome igual ao meu primeiramente se estabeleceram na Argentina, no final do século XIX, e depois vieram ao Brasil. Foi uma grande alegria.

Desde a copa de 2002 visto a camisa da Argentina e não mais a do Brasil, e não me sinto menos brasileiro por isso. Me sinto, apenas, mais argentino".

MARCEL, brasilero, vive en Brasil.

“Estuve en la Argentina sólo dos veces: la primera, aún muy pequeño, visité las ciudades de Puerto Iguazú y Misiones, cumpliendo la ruta de viaje que mi familia hizo en Foz de Iguazú. La segunda, muchos años después, fui a Buenos Aires, en compañía de mi esposa, durante la luna de miel.

En ambas visitas, no recuerdo ningún momento donde hubiera sido maltratado o cosa parecida. Por el contrario: tuvimos muy buena recepción, inclusive en los días en que transitamos con ropas de Brasil. Yo con una camiseta de la selección, ella con un sweater verde y amarillo.

Pero mi pasión por la Argentina no nació en esos viajes; esa pasión vino justamente por el fútbol, normalmente el mayor punto de tensión entre los dos países. Desde pequeño recuerdo de escuchar la siguiente frase: ´Si los jugadores brasileros jugaran con la raza de los argentinos, nunca perderian un partido´, en referencia a la calidad técnica de los atletas oriundos de Brasil.

Crecí admirando los argentinos por esa pasión, garra, lucha. Y yo veía la realidad de eso en todas las otras áreas: en los cacerolazos en frente de la Casa Rosada en protesta por los malos gobiernos; en las Madres de Plaza de Mayo clamando por sus hijos; en la literatura de Borges y Cortázar o en los dibujos de Quino; y, claro, en la figura emblemática del Che Guevara.

Todas esas cosas yo descubrí ya en la mayoría de edad, buscando saber más sobre el país de donde venía el fútbol que me encantaba tanto. Y, no se si por coincidencia o destino, investigando un poco más la historia de mi familia, vi que aquellos inmigrantes italianos de apellido igual al mio, primero se establecieron en la Argentina, en el final del siglo XIX, y después vinieron a Brasil. Fue un gran alegría.

Desde la copa de 2002 uso la camiseta de la Argentina y no más la de Brasil, y no me siento menos brasilero por eso. Me siento, apenas, más argentino”.

Argentina 0 - Alemania 4

No Green Point, Cidade do Cabo, Argentina perdeu para a Alemanha 4 a 0 e ficou fora da Copa nas quartas de final. Derrotado com uma goleada, a seleção de Maradona teve muitos erros na defesa, e não é novidade. Em alguns momentos a equipe jogou bem atacando bastante porém os alemães foram melhores e implacáveis no contra-ataque. Os gols: Müller, Klose (2) e Friedrich.
Depois das difíceis Eliminatórias para a Argentina, África do Sul terminou nas quartas com um rival que é, agora, o principal favorito ao título. Tempo para refletir.

En Green Point, Ciudad del Cabo, Argentina perdió con Alemania 4 a 0 y quedó fuera de la Copa en los cuartos de final. Derrotado con una goleada, la selección de Maradona tuvo muchos errores en la defensa, y no es novedad. En algunos momentos el equipo jugó bien atacando bastante pero los alemanes fueron mejores e implacables en el contraataque. Los goles: Müller, Klose (2) y Friedrich.
Después de las difíciles Eliminatorias para Argentina, Sudáfrica terminó en los cuartos con un rival que es, ahora, el principal favorito al título. Tiempo de reflexión.

Brasil 1 - Holanda 2

Em Porto Elizabeth, Brasil perdeu para Holanda 2 a 1 e ficou fora da Copa do Mundo. Com dois gols de Sneijder, a Laranja ganhou e está na semifinal esperando por Uruguai ou Gana. A seleção brasileira não pôde jogar da melhor maneira e sem Felipe Melo (foi expulso no segundo tempo) sofreu uma derrota que termina com o sonho sul-americano de duas semifinais cheias de países de nossa região. A equipe de Dunga, que começou com gol de Robinho aos 9 minutos da partida, deverá refletir o feito na África do Sul pois é surpresa a eliminação tão cedo.

En Puerto Elizabeth, Brasil perdió con Holanda 2 a 1 y quedó fuera de la Copa del Mundo. Con dos goles de Sneijder, la Naranja ganó y está en la semifinal esperando por Uruguay o Ghana. La selección brasilera no pudo jugar de la mejor manera y sin Felipe Melo (fue expulsado en el segundo tiempo) sufrió una derrota que termina con el sueño sudamericano de dos semifinales llenas de países de nuestra región. El equipo de Dunga, que comenzó con gol de Robinho a los 9 minutos del partido, deberá reflexionar lo hecho en Sudáfrica pues es una sorpresa la eliminación tan temprana.