miércoles, 24 de marzo de 2010

Bicicletas para estudiar

El Ministerio de Educación de Brasil, dentro del programa "Caminho da Escola" que distribuye ómnibus y lanchas escolares, quiere que los gobiernos municipales y provinciales brinden bicicletas a alumnos de zona rurales para que puedan ir a estudiar. El ministro Fernando Haddad manifestó que en dichas zonas hay estudiantes que caminan inclusive 15 km. para acceder al establecimiento educativo. Por este motivo, se torna imperioso proveer de una bicicleta para facilitar la llegada.

Dia Nacional da Memória pela Verdade e Justiça

Hoje, 24 de março, na Argentina é feriado já que é o "Dia Nacional da Memória pela Verdade e Justiça". A rigor, é o aniversário do Golpe de Estado em 1976.

sábado, 20 de marzo de 2010

Protesta en São Paulo

En el día de hoy se está produciendo una protesta en São Paulo contra la despenalización del aborto, la cual es debatida en el Congreso Nacional.
La movilización, que comenzó en las primeras horas de la mañana, reúne aproximadamente unas 5 mil personas. A la tarde se realizará el acto "Marcha de la Ciudadanía por la Vida" con la presencia de varios artistas.

Argentina apresentou satélite

Ontem em Bariloche o chanceler argentino Jorge Taiana apresentou o satélite SAC-D Aquarius, feito pelos cientistas da Argentina e dos EUA (CONAE e NASA respectivamente).
O chanceler, orgulhoso pelo trabalho argentino no satélite, falou que o SAC-D Aquarius deverá medir a salinidade dos mares no mundo. De fato alterações da salinidade podem indicar mudanças no comportamento das correntes marinhas, mas também pode ser sinal de drásticas alterações climáticas.
O lançamento está previsto para os finais do ano 2010.

viernes, 19 de marzo de 2010

Habitadas calles de São Paulo

El Movimiento de los Habitantes de la Calle de São Paulo ha informado que unas 20 mil personas viven en la calle de dicha ciudad.
A nivel oficial, la Secretaría de Desarrollo y Asistencia Social (de la esfera municipal) informa que son 13 mil los que padecen esta situación.
De todas formas, sea cual sea la realidad, son cifras elevadas.

River - Boca

O domingo se jogará o maior clássico do futebol argentino, River Plate – Boca Juniors. As duas equipes estão sofrendo o atual torneio e só uma vitória no principal jogo pode gerar um sorriso nos torcedores.

jueves, 18 de marzo de 2010

El celular en Brasil

La Agencia Nacional de Telecomunicaciones (ANATEL) informó que en Brasil el usuario podrá usar, sin multa alguna, un mismo celular con chips pertenecientes a distintas empresas. En rigor, el hecho que el aparato de comunicación sea proveido por determinada compañía no impide la utilización del mismo bajo otro servidor.
Se estima que esta medida, que protege el derecho de poder elegir libremente la telefonía móvil, fomentará la competencia y la eventual baja de tarifas.

lunes, 15 de marzo de 2010

Derechos del consumidor

En Brasil, la Agencia Nacional de Aviación Civil (ANAC) aprobó una nueva reglamentación sobre los derechos de los pasajeros del transporte aéreo que las empresas deberán cumplir desde el mes de junio de 2010.
Por ejemplo, si el vuelo está demorado por más de 4 horas o directamente cancelado, la compañía tendrá que devolver el dinero en forma inmediata (siempre que, en su momento, la vía de pago utilizada por el consumidor no incluía financiación).
Otra de las cuestiones establecidas es que la empresa aérea que tuvo atraso en sus vuelos no puede vender nuevos pasajes hasta que no sean reubicados los pasajeros damnificados por la demora.
Obviamente también se asignaron eventuales multas ante el incumplimiento de lo mencionado, que versan entre 4000 y 10000 reales.

Novo gasoduto argentino

Hoje Argentina apresentou a construção do gasoduto submarino de 37,7 km, através do Estreito de Magalhães, no extremo sul do continente americano. O duto, chamado de “transmagallánico” percorre paralelamente o antigo duto, construído em 1978.
O empreendimento possibilita o transporte do gás produzido na Terra do Fogo, no sul do país, para a província de Santa Cruz.

domingo, 14 de marzo de 2010

Empresa binacional

Está prácticamente cerrado el acuerdo mediante el cual se fusionarán la empresa argentina Fate con la brasilera Vipal. De esta forma, compartirán mercados y aumentarán producción, pudiendo acceder con facilidad al país hermano y con menores riesgos.
Dedicadas al rubro de los neumáticos, se torna histórico este acuerdo pues será la primera empresa con capitales exclusivamente argentinos y brasileros.

Massa, segundo

Un buen comienzo de temporada de F1 tuvo Felipe Massa en el día de hoy en el circuito de Bahrein. Junto a su Ferrari arribó en la segunda posición, ubicandose detrás de su compañero de equipo Fernando Alonso. Asimismo, quien completó el podio fue el británico Lewis Hamilton.
De esta forma, el automovilista brasilero anticipó que nuevamente estará en la lucha por el tan codiciado título de la máxima categoría.

Futebol argentino

Este final de semana está se jogando a nona rodada do futebol argentino.
O líder é Independiente, que ganhou ontem, com vinte pontos.

Os resultados -até o momento- foram:

Velez Sarsfield 1 - 0 Lanús
Godoy Cruz 2 - 1 Atlético Tucumán
Chacarita Juniors 0 - 1 Independiente
Estudiantes 2 - 0 Newells Old Boys
Colón 1 - 1 Gimnasia
Banfield 0 - 0 Arsenal

No domingo jogarão Tigre -Boca Juniors, River Plate - Huracán, Racing - Argentinos e Rosario Central - San Lorenzo.

lunes, 8 de marzo de 2010

Diferencia salarial

En el día de hoy, una investigación realizada por el Instituto Brasilero de Geografía y Estadística (IBGE), llamada "Mujer en el mercado del trabajo: preguntas y respuestas" informó que la mujer aunque logre en Brasil un título de nivel superior no le alcanza para equipararse salarialmente con lo que percibe el hombre.
En promedio, se estima que la mujer, con altos estudios, recibe un 72,3% de lo que gana el hombre.

Prêmio Oscar 2010

O filme argentino “O Segredo dos Seus Olhos” ganhou prêmio de melhor filme estrangeiro do Oscar 2010.
Este é o segundo Oscar de um trabalho argentino pois o país já tinha levado a estatueta em 1985 com "A História Oficial".

sábado, 6 de marzo de 2010

Muerte por meningitis en Bahía

En el día de ayer la Secretaría de Salud del Estado de Bahía, Brasil, confirmó el fallecimiento de una joven de 22 años, Carla Porto Ferreira, por causa de meningitis de tipo C.
Los síntomas que padeció antes de morir fueron dolor de cabeza, fiebre alta y diarrea.
Con este caso ascienden a siete las muertes en dicho estado del nordeste brasilero, en lo que va del año, como consecuencia de la citada enfermedad.

Argentina surpreende Suécia

Na primeira rodada do Grupo Mundial na Copa Davis de Tênis , Argentina vence Suécia em Estocolmo 2 a 1.
No sábado, na partida de duplas, os argentinos David Nalbandian -recuperado de uma lesão na perna direita- e Horacio Ceballos ganharam de os escandinavos Robin Soderling y Robert Lindstedt por 6-2; 7-6 (7-4) e 7-6 (7-5).
Agora Argentina, sem o jugador lesionado Juan Martín Del Potro, quer definir amanhã a série com os últimos dois jogos.
Caso Argentina ganhasse na Suécia, seria a primeira vez na história pois esse território sempre foi difícil para os times argentinos.

jueves, 4 de marzo de 2010

Contra la gripe porcina

El Ministerio de Salud de Brasil inició este jueves la novedosa modalidad de informar las fechas sobre la vacunación contra la gripe porcina mediante las nuevas vías de comunicación. Tanto por e-mail (previa inscripción en el sitio web del Organismo) como por SMS, informarán a los ciudadanos el día asignado para efectuar la vacuna gratuita contra el virus de la gripe A (H1N1).

Cresceu a produção de carros na Argentina

Segundo ADEFA (Asociación de Fábricas de Automotores) a produção de carros na Argentina cresceu 169,1% em fevereiro em relação ao mesmo mes no ano passado. Ou seja, foram 40106 unidades.
Também as exportações subiram 171,2% neste mes em comparação ao fevereiro de 2009. Então 23205 carros foram aos mercados internacionais.

martes, 2 de marzo de 2010

Romario, ¿diputado?

El ex futbolista Romario evalúa presentarse a fin de año como candidato a diputado. Aún resta definir si será a nivel nacional o provincial.
El deportista brasilero está afiliado al Partido Socialista de su país.

lunes, 1 de marzo de 2010

Caetano Veloso en Buenos Aires

El artista brasilero Caetano Veloso, autor de grandes clásicos de la música de Brasil, estará presente el 5 y 6 de marzo brindado su show en Buenos Aires. La cita es las 21.30 hs. en el porteño Teatro Gran Rex.